数日前、Centurion Developments の開発者は、ターンベースの戦略ゲーム Forgotten but Unbroken のリリース日が近づいていると発表しました。この発表に伴い、ゲームの新しいトレーラーも公開されましたが、その中ではゲームの悪役の登場に関連してドイツ語がより多く聞かれました。ただし、ゲームの重要な部分は、おなじみの名前と声を引き付けるチェコ語の吹き替えでもあります。以前のプレビューに続いて、新しい特別ストーリーのトレーラーでそれを聴くことができるようになりました。
2022年の吹き替えプレゼンテーション（私たちもその録音に立ち会いました）からすでにご存知のとおり、マーティンのタイトルロールは、『キングダム・カム・デリバランス』のチェコ人ジンドジフとしても知られるリチャード・ワーグナーが担当しました。他の 2 つの重要な役柄として、開発者はマレク ヴァシュトとペトル リクリを探しましたが、ここでの彼らの役柄はトミーとポーリーとは異なりますが、伝説的なマフィアの吹き替えへの言及は隠していませんでした。 『Forgotten but Unbroken』では、プレーヤーは、チェコ語の吹き替えの一部として、多くの人に知られているペトル・ゲルナールやローマン・ハイリッヒの声も聞くことができます。
Forgotten but Unbroken が Steam でリリースされる 2024 年 11 月 18 日に、ゲーム内ですべてがどのように聞こえるかを直接聞くことができます。ゲームに関する詳細はアーカイブでご覧いただけます。
