チェコのゲーム市場では、潜在的に非常に興味深い警備員の交代があります。 ActivisionBlizzardおよびElectronicArtsの製品は、ABCDataによって長年にわたって配布されてきました。 代わりに、Call of Duty：Vanguardは、昨年Comgadと力を合わせたチェコの店舗の棚にPlaymanをもたらします。
Playmanはこのキャッチについてあまり報告していないようですが、新しいCall of Dutyについての言及は、公式WebサイトとFacebook、およびカタログと配布計画ですでに確認できます。 したがって、これが異常なのか、それとも長期的な協力の始まりなのか、私たちは非常に興味を持っていました。
「コールオブデューティーは間違いなくそうなるだろうが、それ以上の確認はない」とプレイマンのペトル・クチェラはヴォルテックスに語った。 その理由は、KochMedia社が今年5月に予定しているという事実です。 stal 多くのヨーロッパ諸国向けのActivisionBlizzardボックスゲームのディストリビューター。 そして、コチメディアは長い間ComgadとPlaymanによって代表されてきました。
Activision Blizzardを、物理的なパブリッシング業務の新しいパブリッシングパートナーとして歓迎します。
今月から、Activision Blizzardの物理的な製品（新しいリリースとバックカタログ）をEMEA（英国とイタリア以外）の多くの地域で配布します！ pic.twitter.com/Oi72KrsfCv
-コチメディアオフィシャル（@KochMedia） 2021年5月19日
ペトル・クチェラもこれを参照しています。 「ActivisionとKochは理由で取引を成立させたので、将来的にはそれを期待しています。 したがって、コッホと同様に、プレイマンによって配布されます」と彼は付け加えました。 当然のことながら、協力が継続されるかどうか、価格設定ポリシーの分野での変更やActivisionBlizzardポートフォリオからのゲームのローカリゼーションが期待できるかどうかにも関心がありました。
「私たちの側では、古典的にできることを行います。 その間、私たちは自分たちに何ができるかを自分たちで見つけています」とペトル・クチェラはボルテックスに提案しました。 「他の場所と同様に、私たちは出版社に小売バージョン、ローカリゼーション、レビューの鍵、ジャーナリストのプレビューなど、市場への可能な限りのサポートを提供しています」と彼は続けました。 「しかし、おそらくご想像のとおり、それを最大限に活用するかどうかは常に出版社次第です。 自由なヨーロッパ市場を考えると、私たち自身で市場の価格を変更することはありません。それも考えられないことです」と彼は説明しました。
しかし、1つには、ペトル・クチェラがプレイヤーに希望を与えます。 ローカリゼーションは、チェコのディストリビューターが交渉中に努力できる最も難しいことかもしれませんが、Playmanはそれを目指して努力します。 そして、彼とComgadのローカリゼーションの伝統を考えると、彼らが最善を尽くすことを期待できます。 Activision Blizzardは、実際には過去の公式翻訳に反対する会社ではありませんが。 これまでのところ、将来チェコ語のローカリゼーションによって実際にタイトルが補完されるかどうかを確認するのが待ちきれません。
。
