昨日、InGame Studios チームの責任者である Jarek Kolář が Twitter で述べました 彼は思い出させた、彼のアドベンチャー ゲーム「The Secret of Donkey Island」のリリースから 6 月 20 日で信じられないほど 29 年が経過したと報告しました。 年月が経つにつれ、彼は Pterodon スタジオのデビューをかなり批判的に評価していますが、それが広く配布された最初のチェコの商用 PC ゲームの 1 つであるという事実には変わりありません。 さらに、著者のヤレク・コラーシュとペトル・ヴルチェクは、まだ高校在学中にこの作品を作成しました。
技術的な奇術と熱意のおかげで、 @emmxyzzy 、 @sonneveld その他、私の 1994 年のアドベンチャー ゲームを英語で楽しむことができ、Web ブラウザまたは DOSbox で無料でプレイできます。
ゲームの29周年を記念した素晴らしい贈り物です。 https://t.co/kqWZ9ungrb— ジャレク・コーラー (@JarekKolar) 2023 年 6 月 21 日
しかし、この物語には新たな興味深い章が加わりました。 その記念日を記念して 彼女が出てきた この古典的な英語版は、無料でダウンロードすることも、インターネット ブラウザ ウィンドウで直接再生することもできます。 英語版は熱心なファンのグループによって作成され、donkeyisland.zip にあります。 チェコとスロバキアのプレイヤーによく知られている有名なモンキー アイランドのパロディが、「ドンキー アイランドの秘密」というわかりやすい名前でついに世界に飛び立つことができました。
英語版は元の開発者の同意を得てリリースされており、フリーウェアとして合法的に無料で利用できることは、おそらく文脈から明らかです。 ブラウザで直接再生したくない場合は、もちろん DOSBox を使用できます。 翻訳は、Emmxyzzy というニックネームを持つユーザーと、対応する Sonneveld ツールによって行われました。
出典: プテロドン
