1週間前、Zima Softwareの開発者はPolda 2 Remasteredの付録の完成を発表し、今週中にリリースされる予定だと述べた。 これは 6 月 12 日の夜に実際に起こったことで、ゲームのリマスター版の所有者は全員、Steam で最新バージョン 1.12 にアップデートするだけでプレイを開始できます。 「パンクラックはいかにして私立探偵になったか」と題されたエピローグは、1999 年に出版された第 2 巻の終わりに直接続いていますが、同時に第 2 巻と第 3 巻の間のギャップを埋め、パンクラックがどのように私立探偵としてのキャリアに別れを告げたかを説明しています。まさに付録のタイトルが宣言しているように、警察官。
「ファンの皆様、ご辛抱いただきありがとうございます。また遅れたことを改めてお詫び申し上げます」とクリエイターらは発表投稿で締めくくった。 キャンペーン期間が約 2 時間と短かったため、夕方までになんとかサプリメントを飲み終えた人もいて、賞賛を惜しみませんでした。 グラフィックスはリマスターと同じスタイルで行われ、ヤクブ・マレシュが再び担当し、音楽もヴラド・フデクが担当しています。 ヤン・フィアラとミロスラフ・サーボが脚本を担当しているが、サーボは発表投稿の下のコメントで、共同脚本家としてパンクラックの概要を理解するために第1巻から第7巻までのすべてのテキストを要求したことを認めた。何年にもわたって行われました。 「そして、第8話では間違いがないだけでなく、これまでのエピソードから多くのことが説明されると信じています」と、今後の続編に加えて彼は付け加えた。
当然のことながら、どのポルダでも吹き替えは不可欠な部分であり、もちろん、パンクラツのタイトルロールを演じるルデク・ソボタもその中に含まれています。 しかし、先週の大きな驚きは、ペトル・ナロジュニーがポルダシリーズに復帰し、したがって吹き替えにも復帰するという発表だった。 ナロジュニーは、オリジナルのゲームで知られているキャラクターの一部をすぐに繰り返しましたが、これは今でもシリーズのレギュラー俳優の一人であるヴァレリア・ザワツカの場合も例外ではありません。 2000 年の第 3 作に初登場したボダン・トゥマも吹き替えに出演し、ボフスラフ・カルヴァは完全な新人キャストです。
レビューを含むポルダ 2 リマスターに関する詳細情報は、アーカイブでご覧いただけます。 現在登場しているポルダ 8 のキャンペーンの一環として、ポルダ 5 (2005 年) の同様の付録の作成にも資金が提供されました。この付録では、パンクラックがどのようにしてエジプトから脱出し、2014 年から第 6 部までに何をしたかが説明されます。
