夏の終わりからのヒントは、ダン・ヴァーヴラ自身が担当し、彼自身も非常に明確でしたが、公式発表がないまま何ヶ月も待った後、ようやく少し賢くなってきました。数日後にチェコ語吹き替え付きのキングダム・カム・デリバランス II が初めて利用可能になるコンピューター ゲームのチェコ チャンピオンシップに先立ち、ゲームとウォーホース スタジオの開発者の協力により Česká spořitelna の広告が掲載されました。そしてここで私たちは、多くの人に知られていないはずのチェコのジンジッチの声を聞く機会があります。彼は、『Kingdom Come: Deliverance』のオリジナルコミュニティ吹き替えでスカリスのジンドジフを吹き替えた吹き替えのリチャード・ワーグナーです。
最近導入されたバーチャル ペイメント カードの広告は、主人公の吹き替えを確認するかなり興味深い方法です。このビデオは Česká spořitelna の公式チャンネルで公開され、Jindřich に加えて、Level Up Your Life キャンペーンと Level Up Your Card キャンペーンの 2 人のキャラクターも出演しています。彼らは力を合わせて、Kingdom Come: Deliverance II をテーマにしたカードの安全性と不可能性を解決します。「グリーンマン」はまだカードを手に入れようとしていますが、その後、ジンドラはこれが仮想であると彼に警告します。ここでは、キャンペーンの創造的なコンセプトと処理に適合しているため、鎧を着た彼と、ゲーム自体から期待されるものとはわずかに異なるグラフィックスで彼を見ることができますが、リヒャルト・ワーグナーの声は、たった一行にもかかわらず聞こえません。
ゲームの発表後、リヒャルト・ワーグナーは数多くの問い合わせに対し、打診はされておらず、ジンドラ役に復帰するつもりはないと答えた。その前提として、吹き替えの程度とリリース予定の内容を考慮すると、録音は中止されているに違いない、とのことだった。しばらく続いています。結局、ダン・ヴァーヴルのおかげで、リヒャルト・ワーグナーは再びマイクの後ろに座るよう呼び戻され、今度は完全に公式の吹き替えを録音したようだった。現時点では、『Kingdom Come: Deliverance II』のチェコ語吹き替えが完了しているかどうかは明らかではないが、Warhorse Studiosの広報マネージャー、Tobias Stolz-Zwillingが夏に語ったように、ダン・ヴァーヴラ自身が監修したことは確かだ。さらに、それはヴァーヴルの寄稿からも明らかであり、その中で彼は基本的にワーグナーのプロジェクトへの参加を認めたが、当時はその役割には言及していなかった。
Kingdom Come: Deliverance II は、PC、PlayStation 5、Xbox シリーズ向けに 2025 年 2 月 11 日にリリースされます。
