おそらく今年最後のビデオキャストで、明日中に視聴できるようになります。チェコの吹き替え版「Kingdom Come：Deliverance」の作者と話をしています。 ファンプロジェクトとしてのコロナウイルスのパンデミックを取り巻く状況のためにArthurKomňackýの頭の中で始まったものは、「少なくとも」カットシーンを補足することに関心があり、ゲーム全体の本格的な吹き替えに取り組むためにここ数ヶ月で成長しました。 ちょうどその起源と撮影の現在の状態について、それぞれ。 実装では、ArturKomňackýだけでなく、サウンドスタジオで個々の俳優のレコーディングを直接処理する際にイニシアチブ全体の必要な部分でもあるMarkPilgerとも話しました。
しかし、私たちのニュースからすでにご存知のように、プロの俳優だけでなく熱心なファン、プロジェクトの作者自身、そして最後に大事なことを言い忘れましたが、Warhorseの開発者はKingdomComeの吹き替えに参加しています。 クリエイティブディレクターのダニエル・ヴァーヴラがその中にいることは周知の事実です。結局のところ、ファンはプロジェクト全体のFacebookでの吹き替えから直接、いくつかの短い動画を見ることができます。しかし、吹き替えの作者のおかげで、ダンの吹き替えセットの最初の例を紹介します。ゲームの現場で直接。
記録のために、ヴァヴラはリパのハヌシュのキャラクターを演じています。これは、彼が劇中でチェコの貴族に彼の形を貸したので、それも理にかなっています。 吹き替えですが 映画 HanušはTomášČížekの声で話しました、著者は彼らがプロジェクトのためにファンからお金を集めていた時にゲームデザイナーに同意しました。 そして、スタジオからの説得力のあるデモンストレーションの後、ダンは彼の演技の才能を示し、「彼の」ハヌシュは適切な効果の助けを借りても非常に自然に見えることを認めなければなりません。 また、ご想像のとおり、ハヌシュは手袋をはめて他の人と花の話をする人ではないので、ゲームの最初から知っている罵倒語は、後の段階でさらに高い成績を収めます。 もちろん、残りの部分は自分で判断して、KomňackýとPilgerの周りの人々がYouTubeチャンネルで放送し続けるサンプルが増えることを楽しみにしています。
記録されたインタビューについては、プロジェクトの最初の部分だけでなく、実際の撮影に関する個々の詳細、実装の複雑さ、そしてもちろん面白い話もありました。 アーサーとマークによると、そのうちの1人には、吹き替えにも参加し、ゲーム全体のナレーターの役割を果たしている俳優のJanPřeučilも含まれています。あなたは間違いなく楽しみにしています。
。
