Kingdom Come：Deliverance IIの2月版は、チェコのゲームダビングにとっても大きなイベントでした。結局のところ、吹き替えは毎日、非常に巨大なことは言うまでもありません。そのため、サイズと最大サイズと最大であると想定できます。しかし、これは、シリーズを構築するためだけでなく、チェコ語を探しているプレイヤーの期待に応えるために、困難なタスクを抱えていた新しいマフィアの興味深い事実を損なうものではありません。最初のマフィアのチェコの吹き替えは、伝説であり、基本的にはチェコのゲームダビングの同義語になりました。
しかし、何年もの間、ゲームは変化し、私たちの国だけでなく、全体的に演技や吹き替えも変化しています。 2010年のマフィアIIとリメイクマフィア：2020年の決定的版は、チェコの吹き替えがゲームから徐々に消えたため、少し違った方法で行かなければなりませんでした。問題は、新しいマフィアの吹き替えがどうなるかでした。キャストは何になりますか？それはどのように行動し、技術的には？そして、私たちが単に慣れていない別の大きな吹き替えはどうしてですか？私たちはすでに答えを知っています、私たちはそれを聞くことができました。マフィア：故郷は偶然にも、チェコのゲームダビングの30周年を記念できるときに出てきました。それは実際には1つの時代の素晴らしい閉鎖です。
吹き替えのキャストは驚いた。知られていない、あまり知られていない名前、ベテランの吹き替え、新人、時折の吹き替え、そして吹き替えゲームで豊富な経験がある人を見つけることができます。ですから、6か月前のように、個々のダブのメインキャストと、より密接に知り合うためのその他の成果を想像しましょう。そして恐れはありません、私たちはここでネタバレを避けます。その後、パブリッシングやこの記事（そして確かにしばらくしてから）のネタバレなしで、チェコのゲームダビングまたはダビングフォーのデータベースに拡大されたキャストを見つけることができます。
オスカーはエンツォとして
ゲームの主人公は、俳優のオスカー・ヘスによって撮影されました。オスカー・ヘスは、リリースの際に別の記事で想像し、最終的に吹き替えを明らかにしました。 Oskar Hesは、非常に迅速に自分自身を主張し、劇場ボード、映画、テレビで自分自身に注意を引くことができました。テレビ視聴者は、今ではシリーズのキング・シュマヴァでヨーゼフ・ハシルとして最も知られています。彼は映画マシンでも素晴らしいパフォーマンスを発揮し、ジョセフ・マシンの役割は、主役の俳優のためにチェコ・ライオンのノミネートを受けました。彼は現在、シュヴァンダシアターの演技アンサンブルのメンバーであり、カーリン音楽劇場でも演奏され、以前は国立劇場で開催されていました。
マフィアまで、彼は吹き替えの経験しかありませんでしたが、彼のパフォーマンスについては知られていません。しかし、マフィア自身は彼にとって間違いなく不明ではありませんでした。彼はプレーヤーであり、シリーズのファンでもあるからです。したがって、エンツォの吹き替えは大きな責任を負い、特にチェコ人のプレーヤーにとってシリーズ全体が何を知っていました。さて、あなたは自分で結果を評価することができます。
cesareとしてのOndzejejKokorský
OndchejKokorskýは、故郷の吹き替えのBrno部分の最も重要な代表者です。逆説的に、彼は吹き替えの経験も最小限に抑えていますが、偶然にも彼は王国を獲得していました。長年にわたり、彼はHusa NaProvázku劇場のメンバーであり、そこで彼はまだゲストとしてプレーしていますが、ジフラバやフェストシアターのホラッケ劇場の舞台で彼に会うこともできます。テレビの視聴者は、彼をシリルのモデレーターとして知ることができます。マフィアでは、ホームの家は、ドン・トリシのneであり、主人公のパートナーであるセサレのcocoの声を貸し出しました。あなたは彼の吹き替えを本当に楽しむことができます。
出典：ハンガー13、チェコラジオマーティンはルカのように強制されました
2番目のコンパニオンであり、別の重要な理性の声であるルカは、自分自身を聴くことで、マーティンドヌティルの声で話します。そして、それを3回目に閉じるために、彼はかなり散発的に吹き替えに現れる俳優の一人です。しかし、そのようなキャストが基づいていることを私たちが知っているのは、まさにマフィアシリーズからです。あなたはマーティンが子供の頃にテレビで強制されているのを見ることができ、彼の勉強中に彼は父親と一緒に演奏し、最終的に彼の劇場トラックの隣の弦の隣の劇場で演奏し始めました。 2019年以来、彼はプラハシティシアターのメンバーでした。ちなみに、グレゴリー・サムサはカフカの変革の「ビデオゲーム劇場」処理で演じています。そして全体的に、ビデオゲームは彼にとって異質ではありません。
「ありがとう、ルコ！あなたは私の夢の一つを満たすための指導者でした。
出典：Hangar 13、TV NovaJakub Saic Jako Don Torrisi
Jakub Saiceのキャストは、少なくとも私にとっては、すべての部分の吹き替えに登場したように、かなり予想外のステップでした。彼はデュバーとしてだけでなく、シリーズのベテランであると言えます。彼はすでにマフィアの最初のエピソード：ザ・ロスト・ヘブンの街の伝説的な吹き替えの監督に参加しているからです。当時、彼は吹き替えだけでなく、ゲームも吹き替えるものをすでに知っている人の代金を支払いました。全体として、彼は時間が経つにつれてシリーズで改善したと言えます。最初のエピソードでは、一部のプレイヤーが聞いたことのないレプリカしかありませんが、DLCジョーのマフィアIIの冒険では、マフィアのリメイクで探偵として聞かれました。最終的に、故郷では、彼は自分自身をドンにしました。
Jakub Saicは、Matthew McConaughey、Scott Adkins、Mark Keller、Michael Kelly、Grant Showなど、最も活発なチェコの吹き替えの1つです。今年のゲームダビングのうち2つ（最初のIS/Will Will Be Matcho）で、彼は1996年にParanoia IIのチェコ戦略のイントロのイントロであり、これもプロのデュバーの最初の参加と吹き替えているので、最も長いアクティブなチェコのゲームデュバーのステータスを維持し続けています。それ以来、マフィアを含む20以上のゲーム、たとえば、グーカ2：ジャナトリス（グーカ）、スケルダルゲートII：5番目の弟子（エンジョール）、キングダムカム：救出（山のセバスチャンなど）、ベトコンとベトコン2、操作フラッシュポイント：抵抗または混乱。
出典：格納庫13、TV Primaイザベラとしてのニコラ・ハインツル
ますます活発になっているデュバーニコラハインツロヴァは、そのようなチェコの吹き替えだけでなく、ゲームでもパフォーマンス名を作ります。これは、すでに述べた要約でニコールを読むことができるという事実によっても証明されています。その中で、彼女はクトナ・ホラの伝説のプロトタイプであったか、ジョセフ・カジェタン・ティルによる短編小説であったジンドラの親愛なるローズ・ラチャードと呼ばれました。 3回目 – 最初の王国の吹き替えでブランカを忘れることはできないため、救出、もともとファンであり、最終的には公式 – ニコラ・ハインツルは声を出しました。主人公は特に近いです。この場合、それはドンのトリシの娘であるイザベラです。一方では快適な生活を意味しますが、同時に防御の大きな欠如です。しかし、エンツォが現れると、何かが変わるかもしれません…
出典：Hangar 13、NikolaHeinzlováティノとしてのzdeněkjunák
ZdeněkJunákは、新しいマフィアに加えて、Kingdom Come：Deliverance II、およびBrnoの代表にも参加したもう1つのデュバーです。そして、もっと明らかにしたいと思うことなく、ZdenkkJunákは両方のゲームで非常に同情的な人物を捕まえたので、それは魅力的です。ティノはconsiglierim don torrisiですが、バランスの代わりに、彼女は彼の戦術の中心にある冷酷さを選択します。最初から、エンツォは彼が彼を信頼していないことを示しているので、彼の信頼を勝ち取る必要があります。 ZdenkkJunákはBrnoで最も著名な吹き替えの1つであり、私は彼の声であなたがほぼ確実に伝説的なHorst Fuchsを持っていることを誓います。彼は2001年に元戦争で吹き替えられたゴスディュアロヴァ教授として、ゲームの経験を持っていますが、数年前、コンラッド・カイザーとナイト・ウルリッヒも最初の王国で吹き替えられました：救出。
出典：Hangar 13、Municipal Theater Brnoバロン・フォンタネラとしてのヤン・グリガー
この交感神経の主にプラハ・ブルノミックスに別のBRNO参加があり、キングダムカムへの参加を持つデュバー：救出II。ドンの同盟国の一人であり、私たちがゲームに敬意を表している最も影響力のある人々であるバロン・ラファエレ・ヴィッツーリオ・フォンタネラは、俳優とデュバー・ヤン・グリガーの声を通して語ります。彼は1984年からBRNO国立劇場演技アンサンブルのメンバーであり、BRNOでの吹き替えにも関与しています。他の多くのBrno Dubbersと同様に、2001年に彼は元の戦争の吹き替えの一部になりました。そこではKurt SchmidtがKingdom Come：Deliverance IIは彼の最も印象的なキャラクターMlynáxKrejzlであり、私たちがゲームの名誉を持っています。
出典：ハンガー13、国立劇場ブルノジェンナロとしてのロビン・ページク
少なくともしばらくの間、プラハに最もアクティブなダブに戻ります。深刻な問題を待っているGennarの男爵の息子は、俳優のDuberを吹き飛ばし、近年、ディレクター兼講師のRobinPazíkも吹き替えています。彼は子供の頃に吹き替えから始めました。たとえば、アニメーション映画のロビンソンのウィルバーは、同じ名前のビデオゲームの適応でこの役割を繰り返しました。多数の役割と吹き替えから、それだけでは十分ではありませんが、アニメシリーズのスターウォーズ：反乱軍またはジェロームバレスクでエズラブリッジャーを突く、シリーズのゴッサム、または俳優のタイシェリダン、プレイヤー1で吹き替えられた俳優のタイシェリダン：ゲームが始まる、アスファルトシティなど。
出典：格納庫13、ロビン・パウィックドン・ニッコレーとしてのパベル・ローマン
パベル・レムスキーの一人として…
