長い沈黙とその後のゲームの無期限延期の後、5 月末に、プレイヤーはついに Daedalic Entertainment スタジオの開発者によるアドベンチャー ゲーム The Lord of the Rings: Gollum を目にすることになります。 ゲームの最初の画像を見るまでに文字通り数年かかりました.ゲームプレイのより本格的なデモンストレーションを心待ちにしていました. PC、PS4、PS5、Xbox One、Xbox シリーズで 5 月 25 日、Switch バージョンが登場 ほんの少しだけ長く. また、発売日がすでにわかっているため、予約注文も行っています。一見すると非常に標準的なように見えますが、基本バージョンと改良バージョン、いわゆるプレシャス エディションを購入できます。より高価なエディションのボーナス。 しかし、その一部だと知った選手たちはビックリ！ 恋人 エディションは、魅力的に聞こえるエルフの言語であるシンダール語で吹き替えられており、ファンは間違いなく標準版でこれを入手したいと思うでしょう. したがって、熱烈な議論が始まり、開発者は最終的にいくつかの状況を説明し、プレイヤーが吹き替えに追加料金を支払わなければならない理由を追加することを余儀なくされましたが、エモート パッケージ、ロード オブ ザ リングの世界、サウンドトラック、アートワーク。
Gollum ゲーム開発者がエルフ語の有料 DLC を擁護 https://t.co/ePLgIOBooL
— ユーロゲーマー (@eurogamer) 2023 年 4 月 18 日
まず第一に、Sindarin はゲーム全体とすべてのキャラクターに適用されるわけではありませんが、基本的な説明 (Sindarin のボイスオーバー) はそれを示唆している可能性があります。 開発者が説明したように、吹き替えは実際には話すことのないエルフにのみ適用されます ゲームの言語、しかし、ロード・オブ・ザ・リングのファンが本だけでなく、もちろん、ピーター・ジャクソン監督の映画でも楽しむことができる、まさに響き渡るスピーチです。 また、プレシャス エディションには実際に追加のボーナスが付属していることを強調することも重要です。したがって、ゲームの標準バージョンの価格よりも約 250 クラウン高い価格は十分に正当化されます。 そして、開発者が英国のEurogamerへの声明で語った別の要因があります. 一般的に使用されておらず、選択されたアクターが習得することが期待されていない言語を話すには、特定の人々に教える必要があります。 個々の話し言葉をマスターして、本物のように聞こえるようにし、このボーナスが意図されているファンが明らかな間違いや欠陥を見つけないようにします。
「エルフは基本ゲームで時々母国語を話します。 さらに、「Sindarin VO」拡張では、いくつかのバックグラウンド キャラクターに追加の Sindarin ボイスオーバーが追加されます」と、スタジオの代表者は正確に述べています。 このおかげで、ゴラム、ひいてはエルフの会話を必ずしも理解することなく聞くことができるようになり、ゲームは、直接ダークウッドであろうとミドルの他の場所であろうと、本物の雰囲気を作り出すことに注意を払います。 -エルフが移動する地球。 「Daedalic は、世界の専門家によってシンダール語で訓練を受けたプロの声優を雇うように気を配りました。 [Pána prstenů]」と開発者は付け加え、もちろん、これには追加の費用もかかることを示しています。 もちろん、開発者の誰もが計算の詳細に立ち入ることはありません。次の吹き替えの準備の背後に多くの努力があったことは象徴的な下線であり、他の報酬と一緒に何かを求めることは受け入れられるはずですプレーヤーからの追加。
